设为首页     登录系统     联系我们

业务指南

下载中心

人才招聘
 

专利研究

关于发明创造的解读(作者:张约宗)

作为专利代理人,很多时候,都需要涉及到对发明创造的解读,例如:代理专利申请的过程中需要对发明人的提案资料进行解读;在代理专利无效或侵权诉讼的过程中,需要对涉案专利的专利文件及审查意见进行解读。然而,由于专利代理人一切以客户的利益为依归,根据代理的立场不同,解读发明创造的方法却并不相同。

如果是站在专利申请人或专利权人的立场上解读发明创造时,就要像热恋中的男女一样,看到的都是对方的优点。例如,当研究发明人的提案资料的时候,就需要甘之若饴地对发明人提供的原始材料进行研究,挖掘出其中的任何一点闪光点,并理清其中的来龙去脉(多与发明人沟通),达到熟识于心,如此,才能为后续权利要求书和说明书的撰写提供坚实的基础。专利代理人忌讳站在完全审查员的角度去质疑客户的发明创造的创造性问题,但需要朝提升客户发明创造的创造性的角度去努力,例如,告知客户创造性的风险,协助客户挖掘更加深层次的技术方案等。

如果是站在专利权人的对立面(例如提出专利无效请求或侵权诉讼中的被告),则要像就像正在闹离婚的夫妻的一样,看到的都是缺点,乃至把优点都看成缺点。例如,挖掘专利权人任何对涉案专利不利的表述,挖掘涉案专利的专利文件的瑕疵等,以争取把专利的牙齿给拔掉,保护自己的当事人的利益。

        同样的情况,为何昨是今非,唯利益也!!

 兹引韩非子·说难中的典故如下:

"弥子名瑕,卫之嬖大夫也。昔者弥子瑕有宠于卫君。卫国之法,窃驾君车者刖。弥子瑕母病,人间往,夜告弥子。弥子矫驾君车以出。君闻而贤之,曰:'孝哉!为母之故,亡其刖罪。'异日,与君游于果围,食桃而甘,不尽,以其半啗君。君曰:'爱我哉!忘其口味,以啖寡人。'及弥子色衰爱弛,得罪于君,君曰:'是固尝矫驾吾车,又尝啖我以余桃!'

故弥子之行未变于初也,而前见贤后获罪者,爱憎之变也。故有爱于主,则智当而加亲;有憎于主,则罪当而加疏。"

相应的参考译文[引自http://baike.baidu.com/view/2836376.htm]如下:

"从前弥子瑕在卫灵公前很得宠。卫国的法律,私自驾国君车子的要用刖刑来治罪。弥子瑕母亲病了,有人偷偷地求见,连夜去告诉弥子瑕,弥子瑕假传命令驾着国君的车子出去了。国君听说了认为他很贤德,说:'好孝顺呀!为了母亲的缘故,忘了他犯了刖罪了。'另一天,同国君一起在桃园游玩,吃桃子吃得很畅快,没有吃完,把盛下的一半给国君吃。国君说:'这是多么爱我呀!忘记了他自己的口味,来给我吃。'等到弥子瑕年纪老了,宠爱淡薄了,得罪了国君,国君说:'这个人本来就曾经假传命令驾驶我的车子,后来又曾经给我吃剩下的桃子。'

所以弥子瑕的行为,虽然与起初的行为没有改变,然而先前被赞美,后来被治罪,其中的原因是卫王爱憎的感情变化了呀。因此,受到国君宠爱的,那么他的智谋合乎国君的心意就更加亲密、更受宠爱;受到国君憎恶的,他的智谋不合乎国君的心意,就会获罪并被疏远。"

深圳市瑞方达知识产权事务所(普通合伙)
地址:广东省深圳市南山区科兴路11号深南花园裙楼B区四层413室,518057
电话:86-755-86059163 传真:86-755- 86059114    E-mail:info@rfdip.com 网址:http://www.rfdip.com
江门分所:广东省江门市蓬江区建设二路98号万源大厦1013室,529000
粤ICP备12068134号-1